diff options
Diffstat (limited to 'tests/test_terminal.py')
| -rw-r--r-- | tests/test_terminal.py | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/tests/test_terminal.py b/tests/test_terminal.py index 6a91e8d..6991a85 100644 --- a/tests/test_terminal.py +++ b/tests/test_terminal.py @@ -8,17 +8,17 @@ NOW = datetime(2025, 8, 14, 12, 0, tzinfo=timezone.utc) def ago(days): - """Un ISO que queda a `days` días de NOW.""" + """An ISO timestamp `days` days away from NOW.""" return (NOW - timedelta(days=days)).isoformat() class TestStyle(unittest.TestCase): - def test_apagado_no_emite_nada(self): + def test_off_emits_nothing(self): st = T.Style(False) self.assertEqual(st.amber, "") self.assertEqual(st.reset, "") - def test_prendido_emite_ansi(self): + def test_on_emits_ansi(self): st = T.Style(True) self.assertTrue(st.amber.startswith("\x1b[")) @@ -30,7 +30,7 @@ class TestStyle(unittest.TestCase): self.assertFalse(T.Style.from_stream(io.StringIO()).on) -class TestFormato(unittest.TestCase): +class TestFormatting(unittest.TestCase): def test_fmt_dur(self): self.assertEqual(T.fmt_dur(None), "—") self.assertEqual(T.fmt_dur(0), "<1m") @@ -54,20 +54,20 @@ class TestFormato(unittest.TestCase): self.assertEqual(T.clip("hola mundo", 6), "hola …") self.assertEqual(T.clip("con\nsalto", 20), "con salto") - def test_visible_len_ignora_los_codigos_ansi(self): + def test_visible_len_ignores_ansi_codes(self): self.assertEqual(T.visible_len("\x1b[1mhola\x1b[0m"), 4) def test_plural(self): self.assertEqual(T.plural(1, "sesión", "sesiones"), "1 sesión") self.assertEqual(T.plural(2, "sesión", "sesiones"), "2 sesiones") - def test_stripe_sin_color_es_una_barra(self): + def test_stripe_without_color_is_a_bar(self): self.assertEqual(T.stripe(ago(1), NOW, T.Style(False)), "|") - def test_stripe_cambia_de_color_con_la_edad(self): + def test_stripe_changes_color_with_age(self): st = T.Style(True) - colores = {T.stripe(ago(d), NOW, st) for d in (1, 4, 10, 60)} - self.assertEqual(len(colores), 4) + use_colors = {T.stripe(ago(d), NOW, st) for d in (1, 4, 10, 60)} + self.assertEqual(len(use_colors), 4) class TestMarkdown(unittest.TestCase): @@ -75,20 +75,20 @@ class TestMarkdown(unittest.TestCase): self.assertEqual(T.strip_md("## Título"), "Título") self.assertEqual(T.strip_md("esto es **fuerte**"), "esto es fuerte") - def test_render_block_respeta_las_cercas(self): + def test_render_block_respects_fences(self): st = T.Style(False) out = T.render_block("texto\n```py\nx = 1\n```\nfin", st, 40, "") self.assertIn(" texto", out) self.assertIn(" x = 1", out) self.assertNotIn("```py", "".join(out)) - def test_render_block_no_parte_palabras_largas(self): + def test_render_block_does_not_split_long_words(self): out = T.render_block("a" * 60, T.Style(False), 20, "") self.assertEqual(out, [" " + "a" * 60]) -class TestSalida(unittest.TestCase): - def sesion(self, **kw): +class TestOutput(unittest.TestCase): + def session_item(self, **kw): s = { "id": "abcdef01-2345-6789-abcd-ef0123456789", "p": "/home/u/proj", "b": "main", "t": "Arreglar el build", @@ -102,34 +102,34 @@ class TestSalida(unittest.TestCase): def test_print_table_sin_color_no_tiene_ansi(self): buf = io.StringIO() - T.print_table([self.sesion()], T.Style(False), NOW, buf, width=120) + T.print_table([self.session_item()], T.Style(False), NOW, buf, width=120) out = buf.getvalue() self.assertNotIn("\x1b", out) - self.assertEqual(len(out.strip().split("\n")), 2) # encabezado + 1 fila + self.assertEqual(len(out.strip().split("\n")), 2) # header + 1 row self.assertIn("Arreglar el build", out) self.assertIn("abcdef01", out) - def test_print_table_angosta_esconde_columnas(self): + def test_narrow_print_table_hides_columns(self): buf = io.StringIO() - T.print_table([self.sesion()], T.Style(False), NOW, buf, width=60) + T.print_table([self.session_item()], T.Style(False), NOW, buf, width=60) self.assertNotIn("/home/u/proj", buf.getvalue()) - def test_print_chat_incluye_el_comando_para_reanudar(self): + def test_print_chat_includes_the_resume_command(self): buf = io.StringIO() - T.print_chat(self.sesion(), T.Style(False), buf) + T.print_chat(self.session_item(), T.Style(False), buf) out = buf.getvalue() self.assertIn("cd /home/u/proj && claude --resume abcdef01", out) self.assertIn("hola", out) self.assertIn("Bash: ls", out) - def test_no_tools_saca_las_herramientas(self): + def test_no_tools_removes_the_tools(self): buf = io.StringIO() - T.print_chat(self.sesion(), T.Style(False), buf, show_tools=False) + T.print_chat(self.session_item(), T.Style(False), buf, show_tools=False) self.assertNotIn("Bash: ls", buf.getvalue()) - def test_una_sesion_vacia_lo_dice(self): + def test_empty_session_says_so(self): buf = io.StringIO() - T.print_chat(self.sesion(c=[], t=None), T.Style(False), buf) + T.print_chat(self.session_item(c=[], t=None), T.Style(False), buf) self.assertIn("no tiene mensajes", buf.getvalue()) def test_resume_cmd(self): @@ -138,8 +138,8 @@ class TestSalida(unittest.TestCase): "cd /a b && claude --resume xyz") -class TestMemorias(unittest.TestCase): - def memoria(self, **kw): +class TestMemories(unittest.TestCase): + def memory_item(self, **kw): m = { "name": "deploy-docker", "file": "deploy-docker.md", "p": "/home/u/proj", "desc": "Cómo se despliega", "ty": "project", @@ -152,7 +152,7 @@ class TestMemorias(unittest.TestCase): def test_tabla_sin_color_no_tiene_ansi(self): buf = io.StringIO() - T.print_memories([self.memoria()], T.Style(False), NOW, buf, width=120) + T.print_memories([self.memory_item()], T.Style(False), NOW, buf, width=120) out = buf.getvalue() self.assertNotIn("\x1b", out) self.assertEqual(len(out.strip().split("\n")), 2) @@ -160,47 +160,47 @@ class TestMemorias(unittest.TestCase): self.assertIn("project", out) self.assertIn("Cómo se despliega", out) - def test_tabla_angosta_esconde_columnas(self): + def test_narrow_table_hides_columns(self): buf = io.StringIO() - T.print_memories([self.memoria()], T.Style(False), NOW, buf, width=70) + T.print_memories([self.memory_item()], T.Style(False), NOW, buf, width=70) out = buf.getvalue() self.assertIn("deploy-docker", out) self.assertNotIn("Cómo se despliega", out) - def test_marca_las_que_no_estan_en_el_indice(self): + def test_marks_the_ones_missing_from_the_index(self): buf = io.StringIO() - T.print_memories([self.memoria(ix=False)], T.Style(False), NOW, buf, + T.print_memories([self.memory_item(ix=False)], T.Style(False), NOW, buf, width=120) self.assertIn("*", buf.getvalue()) - def test_lectura_trae_cuerpo_enlaces_y_origen(self): + def test_reading_brings_body_links_and_origin(self): buf = io.StringIO() - T.print_memory(self.memoria(), T.Style(False), buf, path="/x/y.md") + T.print_memory(self.memory_item(), T.Style(False), buf, path="/x/y.md") out = buf.getvalue() self.assertIn("Se despliega con", out) self.assertIn("roles-db", out) self.assertIn("abcdef01", out) self.assertIn("/x/y.md", out) - def test_lectura_avisa_si_no_esta_indexada(self): + def test_reading_warns_if_not_indexed(self): buf = io.StringIO() - T.print_memory(self.memoria(ix=False), T.Style(False), buf) + T.print_memory(self.memory_item(ix=False), T.Style(False), buf) self.assertIn("no figura en MEMORY.md", buf.getvalue()) - def test_lectura_avisa_si_el_proyecto_no_tiene_indice(self): + def test_reading_warns_if_the_project_has_no_index(self): buf = io.StringIO() - T.print_memory(self.memoria(ix=False, hix=False), T.Style(False), buf) + T.print_memory(self.memory_item(ix=False, hix=False), T.Style(False), buf) self.assertIn("no tiene MEMORY.md", buf.getvalue()) - def test_auditoria_vacia_no_imprime_nada(self): + def test_empty_audit_prints_nothing(self): buf = io.StringIO() total = T.print_audit({}, T.Style(False), buf) self.assertEqual(total, 0) self.assertEqual(buf.getvalue(), "") - def test_auditoria_cuenta_todos_los_bloques(self): + def test_audit_counts_every_block(self): buf = io.StringIO() - m = self.memoria() + m = self.memory_item() total = T.print_audit({ "sin_indice": [m], "sin_listar": [m], |