aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tests/test_memory.py
diff options
context:
space:
mode:
authorElvis Claros Castro <elvis@claros.ar>2026-10-01 18:21:23 -0300
committerElvis Claros Castro <elvis@claros.ar>2026-10-01 18:21:23 -0300
commitd3d0416b45698b9d40700b2196400542dc77c9ce (patch)
tree165188602cb9c2545975b2573bb1906fcbfb7346 /tests/test_memory.py
parentcbf81b04e57e03b9e1b646e0d0b7f7c1fd79acc2 (diff)
downloadclaude-logbook-d3d0416b45698b9d40700b2196400542dc77c9ce.tar.gz
claude-logbook-d3d0416b45698b9d40700b2196400542dc77c9ce.zip
Translate the CLI, the HTML page and the tests to English
Everything the user sees is now in English: help text and examples, table headers, messages and errors, month names and relative dates, and every string in the generated page. Tests, fixtures, workflow comments and .gitignore follow. README.es.md stays as a Spanish translation of the docs. Visible changes: - --html writes sessions.html by default (sesiones.html stays ignored). - The delete prompt is [y/N] and no longer accepts "s"/"si". - The page stores the theme under cl-theme, so it is chosen again once. - --check report keys and the --html summary keys are now English. The --json format is unchanged. Version 1.2.0.
Diffstat (limited to 'tests/test_memory.py')
-rw-r--r--tests/test_memory.py80
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/tests/test_memory.py b/tests/test_memory.py
index 460d4ec..8761b3e 100644
--- a/tests/test_memory.py
+++ b/tests/test_memory.py
@@ -26,36 +26,36 @@ class MemoryCase(unittest.TestCase):
class TestParsing(MemoryCase):
def test_reads_frontmatter_and_body(self):
- path = write_memory(self.root, "-home-u-proj", "una",
- body="el cuerpo", desc="qué es", kind="feedback",
+ path = write_memory(self.root, "-home-u-proj", "one",
+ body="the body", desc="what it is", kind="feedback",
origin="abc123")
m = memory.read_memory(path, "-home-u-proj")
- self.assertEqual(m["name"], "una")
- self.assertEqual(m["desc"], "qué es")
+ self.assertEqual(m["name"], "one")
+ self.assertEqual(m["desc"], "what it is")
self.assertEqual(m["ty"], "feedback")
self.assertEqual(m["src"], "abc123")
- self.assertEqual(m["body"], "el cuerpo")
+ self.assertEqual(m["body"], "the body")
def test_quoted_description_loses_the_escapes(self):
# Claude writes the description as a YAML string when it contains quotes.
path = write_memory(self.root, "-home-u-proj", "q",
- desc=r'"la máquina \"legion\" y algo"')
+ desc=r'"the \"legion\" machine and more"')
self.assertEqual(memory.read_memory(path, "-home-u-proj")["desc"],
- 'la máquina "legion" y algo')
+ 'the "legion" machine and more')
def test_no_frontmatter_falls_back_to_the_file_name(self):
- path = write_memory(self.root, "-home-u-proj", "pelada",
- body="solo texto", frontmatter=False)
+ path = write_memory(self.root, "-home-u-proj", "bare",
+ body="just text", frontmatter=False)
m = memory.read_memory(path, "-home-u-proj")
- self.assertEqual(m["name"], "pelada")
+ self.assertEqual(m["name"], "bare")
self.assertEqual(m["ty"], "—")
- self.assertEqual(m["body"], "solo texto")
+ self.assertEqual(m["body"], "just text")
def test_collects_links_without_repeats(self):
path = write_memory(self.root, "-home-u-proj", "l",
- body="[[uno]] y [[dos]] y otra vez [[uno]]")
+ body="[[one]] and [[two]] and again [[one]]")
self.assertEqual(memory.read_memory(path, "-home-u-proj")["ln"],
- ["dos", "uno"])
+ ["one", "two"])
class TestLoading(MemoryCase):
@@ -77,16 +77,16 @@ class TestLoading(MemoryCase):
def test_ignores_empty_memory_directories(self):
memory_tree(self.root)
_, mems = self.load_items()
- self.assertNotIn("-home-u-vacio", {m["project_dir"] for m in mems})
+ self.assertNotIn("-home-u-empty", {m["project_dir"] for m in mems})
def test_marks_what_is_in_the_index(self):
memory_tree(self.root)
_, mems = self.load_items()
by_name = {m["name"]: m for m in mems}
self.assertTrue(by_name["deploy-docker"]["ix"])
- self.assertFalse(by_name["suelta"]["ix"])
- self.assertTrue(by_name["suelta"]["hix"])
- self.assertFalse(by_name["sin-indice"]["hix"])
+ self.assertFalse(by_name["stray"]["ix"])
+ self.assertTrue(by_name["stray"]["hix"])
+ self.assertFalse(by_name["no-index"]["hix"])
def test_sorts_by_date_descending(self):
memory_tree(self.root)
@@ -116,15 +116,15 @@ class TestFilters(MemoryCase):
def test_by_project(self):
r = memory.apply_filters(self.mems, project="/home/u/proj")
- self.assertNotIn("sin-indice", [m["name"] for m in r])
+ self.assertNotIn("no-index", [m["name"] for m in r])
def test_query_reaches_the_body(self):
r = memory.apply_filters(self.mems, query="make up")
self.assertEqual([m["name"] for m in r], ["deploy-docker"])
def test_query_also_checks_the_description(self):
- r = memory.apply_filters(self.mems, query="huérfana")
- self.assertEqual([m["name"] for m in r], ["suelta"])
+ r = memory.apply_filters(self.mems, query="orphan")
+ self.assertEqual([m["name"] for m in r], ["stray"])
class TestPick(MemoryCase):
@@ -146,16 +146,16 @@ class TestPick(MemoryCase):
def test_falls_back_to_substring(self):
self.assertEqual(memory.pick(self.mems, "docker")["name"], "deploy-docker")
- def test_sin_coincidencias(self):
+ def test_no_matches(self):
with self.assertRaises(sessions.SessionError):
- memory.pick(self.mems, "nada-que-ver")
+ memory.pick(self.mems, "nothing-like-it")
def test_ambiguous(self):
- write_memory(self.root, "-home-u-proj", "deploy-otro")
+ write_memory(self.root, "-home-u-proj", "deploy-other")
_, mems = self.load_items()
with self.assertRaises(sessions.SessionError) as ctx:
memory.pick(mems, "deploy")
- self.assertIn("ambiguo", str(ctx.exception))
+ self.assertIn("ambiguous", str(ctx.exception))
class TestAudit(MemoryCase):
@@ -167,31 +167,31 @@ class TestAudit(MemoryCase):
self.report = memory.audit(self.mems, self.ss, root=self.root)
def test_project_without_index(self):
- self.assertEqual([m["name"] for m in self.report["sin_indice"]],
- ["sin-indice"])
+ self.assertEqual([m["name"] for m in self.report["no_index"]],
+ ["no-index"])
def test_memory_outside_the_index(self):
- self.assertEqual([m["name"] for m in self.report["sin_listar"]],
- ["suelta"])
+ self.assertEqual([m["name"] for m in self.report["unlisted"]],
+ ["stray"])
def test_index_entry_without_file(self):
- self.assertEqual([n for _, n in self.report["indice_fantasma"]],
- ["borrada-hace-rato"])
+ self.assertEqual([n for _, n in self.report["ghost_entries"]],
+ ["deleted-long-ago"])
def test_broken_link(self):
- broken = [link for _, link in self.report["enlaces_rotos"]]
- self.assertEqual(broken, ["no-existe"]) # [[roles-db]] does resolve
+ broken = [link for _, link in self.report["broken_links"]]
+ self.assertEqual(broken, ["missing"]) # [[roles-db]] does resolve
def test_lost_origin_session(self):
- # deploy-docker points to a session that exists; sin-indice does not.
- self.assertEqual([m["name"] for m in self.report["origen_perdido"]],
- ["sin-indice"])
+ # deploy-docker points to a session that exists; no-index does not.
+ self.assertEqual([m["name"] for m in self.report["lost_source"]],
+ ["no-index"])
def test_consistent_tree_reports_nothing(self):
- is_clean = os.path.join(self._tmp.name, "limpio")
+ is_clean = os.path.join(self._tmp.name, "clean")
os.makedirs(is_clean)
- write_memory(is_clean, "-p", "sola", body="sin enlaces")
- write_index(is_clean, "-p", ["sola"])
+ write_memory(is_clean, "-p", "lone", body="no links")
+ write_index(is_clean, "-p", ["lone"])
mems = memory.load_memories([], root=is_clean)
self.assertEqual(memory.audit_total(memory.audit(mems, [], root=is_clean)), 0)
@@ -217,12 +217,12 @@ class TestDeletion(MemoryCase):
self.assertIn("roles-db", memory.read_index("-home-u-proj", self.root))
def test_delete_one_that_was_not_indexed(self):
- m = self.by_name("suelta")
+ m = self.by_name("stray")
self.assertFalse(memory.delete(m, root=self.root))
self.assertFalse(os.path.exists(memory.memory_path(m, self.root)))
def test_delete_without_memory_md(self):
- m = self.by_name("sin-indice")
+ m = self.by_name("no-index")
self.assertFalse(memory.delete(m, root=self.root))
self.assertFalse(os.path.exists(memory.memory_path(m, self.root)))