aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/README.es.md
diff options
context:
space:
mode:
authorElvis Claros Castro <elvis@claros.ar>2026-10-03 22:45:27 -0300
committerElvis Claros Castro <elvis@claros.ar>2026-10-03 22:45:27 -0300
commitf546a8a1578bef9fbc144580b84f51e3e90480b1 (patch)
tree5ef61bcbc9729878ced017429a7d21a644c82060 /README.es.md
parent5fc59b6936b2d4a05f5f5192458145d0112431d3 (diff)
downloadclaude-logbook-f546a8a1578bef9fbc144580b84f51e3e90480b1.tar.gz
claude-logbook-f546a8a1578bef9fbc144580b84f51e3e90480b1.zip
Show branches with their inherited history and mark directory changes
Diffstat (limited to 'README.es.md')
-rw-r--r--README.es.md16
1 files changed, 13 insertions, 3 deletions
diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index 710a3e7..fe976a0 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -304,6 +304,14 @@ Algunos detalles que conviene saber:
- **Compactación.** Cuando se acaba el contexto (o con `/compact`) Claude Code
reemplaza la conversación anterior por un resumen. Ese resumen se muestra como
una marca "context compacted here", no como un mensaje tuyo, y no se cuenta.
+- **Ramas.** `/branch` (y `/fork`) arrancan una sesión nueva que copia el
+ historial de la original. claude-logbook toma esa copia como heredada: se
+ muestra colapsada bajo "Inherited history", y solo lo que vino después cuenta
+ para los mensajes, la duración y la fecha de inicio. En la tabla la sesión
+ lleva un chip `branch`.
+- **Cambios de directorio.** Cuando la sesión pasa a otro directorio (un `cd`
+ que queda, `/cd`, un worktree) la transcripción muestra ahí `→ /ruta/nueva`, y
+ `-p` también encuentra la sesión por cualquiera de los directorios donde trabajó.
- **Duración** es tiempo activo: los intervalos entre mensajes, sin las pausas
de más de 30 minutos. Una sesión retomada a lo largo de varios días no cuenta
los días del medio.
@@ -348,11 +356,13 @@ Cada sesión de `s`:
| `e` | `true` si la sesión no tiene mensajes. |
| `i` | `true` si `p` se dedujo de otra sesión del mismo proyecto. |
| `f` / `l` | Timestamp del primer y del último evento (ISO 8601). |
-| `d` | Minutos activos (sin las pausas de más de 30 minutos). |
-| `u` / `a` | Cantidad de mensajes tuyos / de Claude. |
+| `d` | Minutos activos (sin las pausas de más de 30 minutos). En una rama, solo su parte propia. |
+| `u` / `a` | Cantidad de mensajes tuyos / de Claude. En una rama, solo su parte propia. |
| `k` | Tamaño del archivo en KB. |
| `v` | Versión de Claude Code. |
-| `c` | Transcripción: `[{"r": "u"|"a"|"t"|"c", "x": texto}]`; `t` es una llamada a herramienta, `c` un resumen de compactación. |
+| `c` | Transcripción: `[{"r": "u"|"a"|"t"|"c"|"d", "x": texto}]`; `t` es una llamada a herramienta, `c` un resumen de compactación, `d` un cambio de directorio de trabajo. |
+| `h` | Cuántos bloques al principio de `c` se heredaron de la sesión de la que salió esta rama (0 si no es una rama). |
+| `o` / `ot` | Id y título de esa sesión (`null` si no es una rama; `ot` también si ya no está en disco). |
Cada memoria de `m`: