Translate code, comments, logs and terminal UI to English; add English README; rename scriptsHEADmain

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index fc2b030..788c0ef 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -9,10 +9,10 @@ members = [
     "crates/asist-tools",
     "crates/asist-app",
 ]
-# Los submódulos son dependencias por ruta, no miembros del workspace: sin esto
-# cargo los adopta por estar dentro del directorio, y `cargo test` acabaría
-# ejecutando las pruebas de integración de canary-rs, que esperan un modelo en
-# su propia ruta por defecto y fallan aquí.
+# The submodules are path dependencies, not workspace members: without this
+# cargo adopts them for being inside the directory, and `cargo test` would end
+# up running canary-rs's integration tests, which expect a model at their own
+# default path and fail here.
 exclude = ["vendor"]
 
 [workspace.package]
@@ -31,10 +31,10 @@ asist-tts   = { path = "crates/asist-tts" }
 asist-tools = { path = "crates/asist-tools" }
 
 canary-rs = { path = "vendor/canary-rs", default-features = false, features = ["cpu", "ort-defaults"] }
-# canary-rs pide "2.0.0-rc.12", que en semver de prelanzamientos también admite
-# rc.13 — y ahí el módulo CoreML pasó a estar tras una feature, así que sus
-# reexportaciones incondicionales dejan de compilar. Se fija la versión contra
-# la que canary-rs se construye de verdad.
+# canary-rs asks for "2.0.0-rc.12", which under prerelease semver also admits
+# rc.13, and there the CoreML module moved behind a feature, so its
+# unconditional re-exports stop compiling. Pin the version canary-rs really
+# builds against.
 ort = "=2.0.0-rc.12"
 
 anyhow             = "1"