From d9738b4be2add82ff955f061c79316b0dc91768f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elvis Claros Castro <elvis@claros.ar>
Date: Sat, 26 Sep 2026 18:47:40 -0300
Subject: posta: generic IMAP/SMTP mail CLI with JSON output

---
 README.es.md | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 126 insertions(+)
 create mode 100644 README.es.md

(limited to 'README.es.md')

diff --git a/README.es.md b/README.es.md
new file mode 100644
index 0000000..765c840
--- /dev/null
+++ b/README.es.md
@@ -0,0 +1,126 @@
+# posta
+
+> *[Read this in English](README.md)*
+
+**posta** es un cliente de correo IMAP/SMTP chiquito y genérico para tu
+terminal. Un solo binario, salida JSON por defecto y cuentas con nombre en un
+archivo TOML — tu casilla queda tan scripteable como cualquier otra API.
+
+El nombre viene de las *postas*: las estaciones de relevo del correo colonial
+sudamericano. Y en Argentina, *la posta* es también lo genuino, la verdad.
+
+```console
+$ posta list --unread --max 3 --format table
+   UID      DATE                    FROM                              SUBJECT
+  7121  ●   Fri, 17 Jul 2026 17:0…  "Proveedor" <facturas@isp.ex…     Tu factura está lista
+  7120  ●   Fri, 17 Jul 2026 15:0…  Meetup <eventos@meetup.exam…      🚀 Inscripción abierta
+  7119  ●   Fri, 17 Jul 2026 10:1…  "banco@example.com"               Aviso de tarjeta
+
+$ posta search 'FROM banco UNSEEN' | jq .uids
+[7119, 7118, 7117]
+```
+
+## Características
+
+- **Funciona con cualquier proveedor** — IMAP/SMTP con STARTTLS (`imap://`,
+  `smtp://`) o TLS implícito (`imaps://`, `smtps://`). Tu propio servidor,
+  Gmail, Fastmail, lo que sea.
+- **Múltiples cuentas** — cuentas con nombre en un solo archivo, cambiadas
+  con `--account`, `$POSTA_ACCOUNT` o un `default_account`.
+- **Amigable para scripts** — todos los comandos imprimen JSON (canalizalo a
+  `jq`), con `--format table` para humanos.
+- **Secretos a tu manera** — contraseñas literales (posta revisa los permisos
+  del archivo y te avisa si están flojos) o `password_cmd` para sacarlas de
+  `pass`, un keyring o cualquier comando.
+- **Seguro por defecto** — leer nunca marca mensajes como leídos
+  (`BODY.PEEK` en todos lados); optás con `--mark-read` o `posta mark read`.
+- **Sin archivo de config si no querés** — todo puede venir de variables de
+  entorno `POSTA_*`, útil para CI y scripts sueltos.
+
+## Instalación
+
+```sh
+git clone https://git.all.ar/pub/posta.git
+cd posta
+cargo install --path .
+```
+
+## Configuración
+
+`~/.config/posta/config.toml` (o `$POSTA_CONFIG`, o `--config ARCHIVO`):
+
+```toml
+default_account = "personal"
+
+[accounts.personal]
+email = "alice@example.com"
+display_name = "Alice Example"
+imap_url = "imap://alice@example.com@mail.example.com:143"
+smtp_url = "smtp://alice@example.com@mail.example.com:587"
+password_cmd = "pass show mail/personal"   # o: password = "..." (¡chmod 600!)
+
+[accounts.trabajo]
+email = "alice@work.example"
+imap_url = "imaps://alice@imap.work.example"    # TLS implícito, puerto 993
+smtp_url = "smtps://alice@smtp.work.example"    # TLS implícito, puerto 465
+password_cmd = "secret-tool lookup mail trabajo"
+sent_folder = "Sent Items"
+trash_folder = "Deleted"
+```
+
+El usuario de la URL puede contener `@`
+(`imap://alice@example.com@mail.example.com`); el host empieza después del
+*último*. `imap_password[_cmd]` / `smtp_password[_cmd]` pisan la contraseña
+compartida por protocolo cuando difieren.
+
+Las variables de entorno pisan cualquier campo de la cuenta elegida:
+`POSTA_IMAP_URL`, `POSTA_SMTP_URL`, `POSTA_PASSWORD`, `POSTA_PASSWORD_CMD`,
+`POSTA_IMAP_PASSWORD`, `POSTA_SMTP_PASSWORD`, `POSTA_EMAIL`,
+`POSTA_DISPLAY_NAME`, `POSTA_SENT_FOLDER`, `POSTA_TRASH_FOLDER`,
+más `POSTA_ACCOUNT` y `POSTA_CONFIG`.
+
+## Uso
+
+```sh
+posta accounts                       # cuentas configuradas
+posta status                         # totales y sin leer
+posta folders                        # listar carpetas
+posta list --unread                  # más recientes primero
+posta list --query 'FROM banco SINCE 1-Jul-2026'
+posta get 7119                       # headers + cuerpo de texto, en JSON
+posta get 7119 --html                # preferir la parte HTML
+posta get 7119 --raw > msg.eml       # fuente RFC 822 crudo
+posta send --to bob@example.com --subject 'Hola' --body '¡Hola!'
+git log | posta send --to bob@example.com --subject 'Changelog'
+posta mark read 7119 7120            # también: unread, flagged, unflagged
+posta move 7119 --to Archives
+posta delete 7119                    # mueve a la papelera
+posta search 'FROM banco UNSEEN'     # IMAP SEARCH crudo, imprime UIDs
+```
+
+Flags globales: `--account/-a NOMBRE`, `--config ARCHIVO`,
+`--format json|table`, y `--folder` en los comandos que operan sobre una
+carpeta.
+
+Cada comando abre una sesión nueva y cierra al terminar; no hay demonio,
+caché ni estado local.
+
+## Notas
+
+- `send` guarda una copia en la carpeta de enviados vía IMAP (se omite con
+  `--no-record`).
+- `move`/`delete` usan `UID MOVE` si el servidor lo soporta, con fallback a
+  `COPY` + `\Deleted` + `EXPUNGE`.
+- TLS es siempre obligatorio; no hay conexiones en texto plano.
+
+## Desarrollo
+
+```sh
+cargo test          # tests unitarios + integración del CLI, sin servidor
+cargo clippy --all-targets -- -D warnings
+cargo fmt --check
+```
+
+## Licencia
+
+[MIT](LICENSE)
-- 
cgit v1.2.3