1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/brand/README.es.md b/brand/README.es.md
new file mode 100644
index 0000000..dc9ab53
--- /dev/null
+++ b/brand/README.es.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Marca 100cIA
+
+[English](README.md)
+
+El nombre se lee **"ciencia"** (100 = cien, + c + IA) y a la vez deja a la vista
+que los videos los hace una IA. El logo apoya las dos lecturas: `100c` en blanco y el `IA` dentro de un chip ámbar
+—el mismo recurso que usan los videos—, con un pelín de aire entre medio para que la I
+no se lea como barra.
+
+## Archivos
+
+| Archivo | Para qué |
+|---|---|
+| `avatar.svg` / `avatar-1024.png` | **foto de perfil** |
+| `avatar-plano.svg` / `avatar-plano-1024.png` | alternativa sin chip |
+| `wordmark.svg` / `wordmark-2400.png` | logotipo sobre fondo oscuro |
+| `wordmark-claro.svg` | logotipo sobre fondo claro |
+| `wordmark-mono.svg` | una sola tinta con el `IA` calado — marca de agua sobre video |
+| `wordmark-plano.svg` | logotipo sin chip |
+| `banner.svg` / `banner-1920.png` | placa de cierre del video y miniatura |
+
+El chip alrededor del `IA` es la marca y va en todas las piezas. La versión mono
+usa una máscara: el chip es de un solo color y las letras quedan caladas, así que
+funciona encima de cualquier fondo.
+
+**TikTok e Instagram no aceptan SVG para la foto de perfil**: subí los `.png`.
+Los `.svg` son para imprimir, escalar o editar.
+
+## Paleta (la misma de los videos)
+
+| | |
+|---|---|
+| fondo | `#0B0F1A` |
+| puntitos | `#243050` |
+| texto | `#FFFFFF` |
+| ámbar (IA, barra de progreso) | `#FFD166` |
+| ámbar oscuro (sobre fondo claro) | `#D98C00` |
+| track de la barra | `#1B2233` |
+| verde | `#06D6A0` · rosa `#EF476F` · celeste `#4CC9F0` |
+
+Tipografía: **Roboto Black**, tracking −3,5 %. En los SVG el texto ya está
+convertido a curvas, así que se ven igual en cualquier máquina.
+
+El anillo del avatar es la barra de progreso de los videos, curvada: mismo ámbar,
+misma proporción (62 %). Es lo que hace reconocible la miniatura a 44 px, donde
+el texto ya no se lee.
+
+## Regenerar
+
+```bash
+python3 brand/make_logo.py        # necesita Inkscape y Roboto Black instalados
+```