claude-logbook/tests/test_memory.py, branch main Browse your local Claude Code sessions and project memories - terminal table and self-contained HTML Translate identifiers, comments and docstrings to English 2026-09-27T02:33:28+00:00 Elvis Claros Castro elvis@claros.ar 2026-09-27T02:33:28+00:00 cbf81b04e57e03b9e1b646e0d0b7f7c1fd79acc2 The CLI output and help stay in Spanish, as documented in the README. 
The CLI output and help stay in Spanish, as documented in the README.
Renombrar el proyecto a claude-logbook 2026-08-17T18:14:11+00:00 Elvis Claros Castro elvis@claros.ar 2026-08-17T18:14:11+00:00 ffe36e782b064a31b7a695ac1372f1329ac79153 El nombre en español no se encontraba, y la zona de "claude + sessions" ya está poblada por cosas distintas con las que se confundía: gapmiss/claude-sessions plugin de Obsidian kyupid/claude-sessions monitor de sesiones en curso (PyPI) claude-session-manager wrapper que preserva contexto (PyPI) LearnedGeek/claude-recall búsqueda con SQLite FTS5 (PyPI) "logbook" cubre las dos mitades — las conversaciones y las memorias — sin caer en "session manager", y encaja con lo que el proyecto produce: una bitácora que se abre en cualquier lado. claude_sesiones/ → claude_logbook/ y todas las referencias ~/.cache/claude-sesiones → ~/.cache/claude-logbook el resumen de PyPI pasa a inglés, como el README principal El comando viejo sigue funcionando: pyproject declara claude-sesiones como segundo entry point del mismo main, para no rehacer la memoria muscular. La interfaz sigue en español; solo cambia cómo se llama e instala el paquete. De paso, memory.py faltaba en la tabla de módulos de los dos READMEs. Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RmtZ9qBemrc9TncwVTG6ED 
El nombre en español no se encontraba, y la zona de "claude + sessions" ya
está poblada por cosas distintas con las que se confundía:

  gapmiss/claude-sessions        plugin de Obsidian
  kyupid/claude-sessions         monitor de sesiones en curso (PyPI)
  claude-session-manager         wrapper que preserva contexto (PyPI)
  LearnedGeek/claude-recall      búsqueda con SQLite FTS5 (PyPI)

"logbook" cubre las dos mitades — las conversaciones y las memorias — sin
caer en "session manager", y encaja con lo que el proyecto produce: una
bitácora que se abre en cualquier lado.

  claude_sesiones/ → claude_logbook/     y todas las referencias
  ~/.cache/claude-sesiones → ~/.cache/claude-logbook
  el resumen de PyPI pasa a inglés, como el README principal

El comando viejo sigue funcionando: pyproject declara claude-sesiones como
segundo entry point del mismo main, para no rehacer la memoria muscular.

La interfaz sigue en español; solo cambia cómo se llama e instala el paquete.

De paso, memory.py faltaba en la tabla de módulos de los dos READMEs.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RmtZ9qBemrc9TncwVTG6ED
Explorar también las memorias de los proyectos 2026-08-17T18:12:12+00:00 Elvis Claros Castro elvis@claros.ar 2026-08-17T18:12:12+00:00 0d1fe286ac6ea30b91c15b44c0872b57a864ea7f Claude Code deja, además de las sesiones, un directorio memory/ por proyecto: un .md por recuerdo con frontmatter, y un MEMORY.md que hace de índice. Lo que no figura en ese índice sigue en disco pero deja de cargarse en contexto, así que la diferencia entre ambos es justamente lo que vale la pena mirar. -m cambia de sesiones a memorias y reusa los mismos verbos: claude-sesiones -m tabla de memorias claude-sesiones -m docker busca en nombre, descripción y cuerpo claude-sesiones -m -s 3 lee la nº 3 (o -s <nombre>) claude-sesiones -m --check audita índices, enlaces y orígenes claude-sesiones -m -D 3 la borra y la saca de MEMORY.md claude-sesiones -m --type feedback filtra por tipo declarado --check es la parte con criterio propio: reporta memorias que no están en MEMORY.md, entradas del índice que apuntan a archivos que ya no existen, enlaces [[...]] rotos y sesiones de origen que ya no están. El registro de una memoria usa claves cortas como el de sesiones, por el mismo motivo: viaja embebido en el HTML, que ahora tiene su propia pestaña de memorias. Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RmtZ9qBemrc9TncwVTG6ED 
Claude Code deja, además de las sesiones, un directorio memory/ por proyecto:
un .md por recuerdo con frontmatter, y un MEMORY.md que hace de índice. Lo
que no figura en ese índice sigue en disco pero deja de cargarse en contexto,
así que la diferencia entre ambos es justamente lo que vale la pena mirar.

-m cambia de sesiones a memorias y reusa los mismos verbos:

  claude-sesiones -m                  tabla de memorias
  claude-sesiones -m docker           busca en nombre, descripción y cuerpo
  claude-sesiones -m -s 3             lee la nº 3 (o -s <nombre>)
  claude-sesiones -m --check          audita índices, enlaces y orígenes
  claude-sesiones -m -D 3             la borra y la saca de MEMORY.md
  claude-sesiones -m --type feedback  filtra por tipo declarado

--check es la parte con criterio propio: reporta memorias que no están en
MEMORY.md, entradas del índice que apuntan a archivos que ya no existen,
enlaces [[...]] rotos y sesiones de origen que ya no están.

El registro de una memoria usa claves cortas como el de sesiones, por el
mismo motivo: viaja embebido en el HTML, que ahora tiene su propia pestaña
de memorias.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RmtZ9qBemrc9TncwVTG6ED