claude-logbook/claude_logbook/__init__.py, branch main Browse your local Claude Code sessions and project memories - terminal table and self-contained HTML Translate identifiers, comments and docstrings to English 2026-09-27T02:33:28+00:00 Elvis Claros Castro elvis@claros.ar 2026-09-27T02:33:28+00:00 cbf81b04e57e03b9e1b646e0d0b7f7c1fd79acc2 The CLI output and help stay in Spanish, as documented in the README. 
The CLI output and help stay in Spanish, as documented in the README.
Dejar solo el comando claude-logbook 2026-08-17T21:52:48+00:00 Elvis Claros Castro elvis@claros.ar 2026-08-17T21:52:48+00:00 82ab6d5f70e5067a32ba7ad5db5786322c9fef5f Se va el alias claude-sesiones del entry point y las menciones en los dos READMEs. Un solo nombre, sin ambigüedad. Versión a 1.1.0. Sacar un comando es romper interfaz y por semver estricto sería un mayor, pero el alias solo existió en 1.0.0, publicada hace una hora: un 2.0.0 diría más de lo que pasó. Si preferís la lectura estricta, se cambia antes de publicar. Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RmtZ9qBemrc9TncwVTG6ED 
Se va el alias claude-sesiones del entry point y las menciones en los dos
READMEs. Un solo nombre, sin ambigüedad.

Versión a 1.1.0. Sacar un comando es romper interfaz y por semver estricto
sería un mayor, pero el alias solo existió en 1.0.0, publicada hace una hora:
un 2.0.0 diría más de lo que pasó. Si preferís la lectura estricta, se cambia
antes de publicar.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RmtZ9qBemrc9TncwVTG6ED
Renombrar el proyecto a claude-logbook 2026-08-17T18:14:11+00:00 Elvis Claros Castro elvis@claros.ar 2026-08-17T18:14:11+00:00 ffe36e782b064a31b7a695ac1372f1329ac79153 El nombre en español no se encontraba, y la zona de "claude + sessions" ya está poblada por cosas distintas con las que se confundía: gapmiss/claude-sessions plugin de Obsidian kyupid/claude-sessions monitor de sesiones en curso (PyPI) claude-session-manager wrapper que preserva contexto (PyPI) LearnedGeek/claude-recall búsqueda con SQLite FTS5 (PyPI) "logbook" cubre las dos mitades — las conversaciones y las memorias — sin caer en "session manager", y encaja con lo que el proyecto produce: una bitácora que se abre en cualquier lado. claude_sesiones/ → claude_logbook/ y todas las referencias ~/.cache/claude-sesiones → ~/.cache/claude-logbook el resumen de PyPI pasa a inglés, como el README principal El comando viejo sigue funcionando: pyproject declara claude-sesiones como segundo entry point del mismo main, para no rehacer la memoria muscular. La interfaz sigue en español; solo cambia cómo se llama e instala el paquete. De paso, memory.py faltaba en la tabla de módulos de los dos READMEs. Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RmtZ9qBemrc9TncwVTG6ED 
El nombre en español no se encontraba, y la zona de "claude + sessions" ya
está poblada por cosas distintas con las que se confundía:

  gapmiss/claude-sessions        plugin de Obsidian
  kyupid/claude-sessions         monitor de sesiones en curso (PyPI)
  claude-session-manager         wrapper que preserva contexto (PyPI)
  LearnedGeek/claude-recall      búsqueda con SQLite FTS5 (PyPI)

"logbook" cubre las dos mitades — las conversaciones y las memorias — sin
caer en "session manager", y encaja con lo que el proyecto produce: una
bitácora que se abre en cualquier lado.

  claude_sesiones/ → claude_logbook/     y todas las referencias
  ~/.cache/claude-sesiones → ~/.cache/claude-logbook
  el resumen de PyPI pasa a inglés, como el README principal

El comando viejo sigue funcionando: pyproject declara claude-sesiones como
segundo entry point del mismo main, para no rehacer la memoria muscular.

La interfaz sigue en español; solo cambia cómo se llama e instala el paquete.

De paso, memory.py faltaba en la tabla de módulos de los dos READMEs.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RmtZ9qBemrc9TncwVTG6ED