A page with one session and no memories (a shared link, or -s --html)
skips the list, stats and filters: the reader becomes the page, with the
title, the details (now with the Claude Code version) and the transcript.
A single session is exported without memories.

A shared session never carries memories, so its page showed an empty
Memories tab and a 0 in the stats.

A title set with /rename (custom-title) now wins over Claude's. The
summary Claude Code leaves when the context is compacted is a block of its
own ("c"), shown as a "context compacted here" mark instead of a message of
yours, and not counted. Duration is active time: pauses over 30 minutes
between messages are left out.

claude-logbook -s REF --share uploads a session to a share server and
prints its link; --shares lists them, --unshare deletes them, --expire
picks how long they live. Before uploading it shows what goes up and warns
about anything that looks like a credential.

server/ is that share server: Go, standard library only, a FROM scratch
image. It serves /share/<id> as a page, .txt and .json, accepts only the
JSON payload (never HTML), pins the template's scripts with a CSP, keeps
secrets hashed and rate-limits per client IP.

--json and --html now honour -s, the text filter, -p, -g, -E and -n. With -s
the page defaults to session-<id>.html. A partial export carries only the
memories of the projects it includes; with no filter everything goes, as
before.

-P lists the allow/ask/deny rules and additionalDirectories of the user,
project and local settings, plus hasTrustDialogAccepted from ~/.claude.json.
--allow, --ask, --deny, --remove-rule, --add-dir, --remove-dir, --trust and
--untrust edit them in place, keeping every other key, the file mode and the
trailing newline; --dry-run shows the change without making it.

Everything the user sees is now in English: help text and examples, table
headers, messages and errors, month names and relative dates, and every
string in the generated page. Tests, fixtures, workflow comments and
.gitignore follow. README.es.md stays as a Spanish translation of the docs.

Visible changes:
- --html writes sessions.html by default (sesiones.html stays ignored).
- The delete prompt is [y/N] and no longer accepts "s"/"si".
- The page stores the theme under cl-theme, so it is chosen again once.
- --check report keys and the --html summary keys are now English.
  The --json format is unchanged.

Version 1.2.0.

The CLI output and help stay in Spanish, as documented in the README.